MySwissAddress ist ein Service der ABC Translation GmbH, Rue de Morges 22, 1023 Crissier, Schweiz (MWST CHE-284.072.845). Abos sind monatlich, im Voraus zahlbar und verlängern sich automatisch; die Kündigung per E-Mail wirkt auf Ende des bezahlten Monats. Der Kunde gewährleistet korrekte Identitätsdaten und rechtmässige Nutzung der Adresse; verbotene Nutzungen (Betrug, sanktionierte Aktivitäten, illegale Güter) führen zur sofortigen Beendigung. Weiterleitungsporto und gelistete Extras werden zusätzlich zu publizierten Tarifen verrechnet. Die Haftung ist auf die Gebühren der letzten 12 Monate beschränkt; für Wertgegenstände bestehen Einschreib- und Versicherungsoptionen. Es gilt Schweizer Recht; Gerichtsstand ist Lausanne, Schweiz.